- قُلت بإنهُ عيد ميلاد صديقك - نعم
حفلة عيد ميلاد في مكانٍ كهذا؟
كم غنيٍ هو؟
هو ليس غني والده الغني
مثلك تماماً يا أخي
مرحباً ، لوقت طويل لم أرك
كيف حالك ؟
هذا هو كانغ ان غيو
هذه هي زميلتي الصغرى ، سو يون . سونغ سو يون
- هل هي زميلتك الصغرى أم حبيبتك ؟ - ما زلت زميلة صغرى
لا أعلم عن ذلك في المستقبل
أيمكنني أن أضع نفسي في مستقبلكِ الغير واضح؟
مهلاً... لا ، لا يمكنك ذلك
أنها تدرس للأمتحان النقابة
- ليس لديها لوقت - مهلاً !
كيف حالك ؟
- لوقت طويل لم أرك - مرحباً
مهلاً ، أخي...
رائع ، لوقت طويل لم أرك
كيف كان حالك ؟ أُريد أن أعرفك على...
ما الخطب ؟
سو يون
هل أنتِ بخير؟
شرفك : الحلـقــــ 15 ــــة
سأصنع لك غال بي إذا ذهبت لشراء البقالة
أيمكنك البقاء لفترة أطول ؟
يمكنني الذهاب لشراء البعض سريعاً حقاً
هذا هو كافٍ
ماذا تعني ؟ متى ستعود للمنزل مرةً أخرى ؟
هذه هي بطاطا متبلة
هذا هو كيمتشي الفجل
لقد صنعته هذا الصباح . فأنتظر لبضعة أيام
و هذا لديه لحم و...
الفلفل المقلي . كُله عندما لا ترغب بالطعام
فهو سيُعيد الشهية
لما أنتِ مخلصة جداً ؟
ماذا ؟ خذها إلى أخيك
ماذا عني ؟ ماذا عني ؟
خذها إلى أخيك و خذ بعضاً لنفسك
هل تُريدها بشكلٍ منفصل؟
أنسي ذلك ! لن أخذها !
- هل أنا رجل توصيل ؟ - أنت !
أذهب إلى أخيك مباشرةً . ضع هذه في الثلاجة بمجرد وصولك
- هل فهمت ؟ - لقد فهمت
و أنت...
أنت تستعير السيارة ، صحيح ؟
أنت لم تأخذها من أخيك ، صحيح ؟
ألا تشعرين بالسوء لقول ذلك لي ؟
أجبني !
أنت لم تضرب أخيك و أخذت سيارته ، أليس كذلك ؟
كيف يمكنني سرقة سيارة لقاضٍ ؟ هل أُريد عقوبة الإعدام؟
أذهبي للداخل . فالجو حار . ستحصلين على ضربة شمس
- ماذا ؟ - قُد بحذر
أفهمت ؟
لا تخدش سيارة أخيك
تباً !
نعم يا قاضي
آسف لإزعاجكِ في يوم أجازتكِ . أين أنتِ ؟
نعم...
أنا في المنزل
أمي عبئت الكثير من الطعام لي ، و لا يمكنني أنهائه كله
أيمكنكِ الخروج للباب الأمامي لثانية ؟
لا ، لا أستطيع
أنا بخير
هل أنتِ مريضة ؟
لا
أنتِ مريضة
مرحباً ؟ سو يون ؟
سو يون !
أنت بالداخل ، صحيح؟
سو يون !
هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ مريضة جداً ؟
لديكِ عرقٌ بارد
هل لديك...
شيءٍ لي للقيام به ؟
المستشفى... ماذا عن الدواء ؟
أنا بخير
أنا آسفة
أمرأة من منتصف إلى أواخر العشرينات
هي تصف القرحة و تطرف
بالألم في بطنها العلوي
نعم
ضغط دمها ونبضها طبيعيان
لقد وصلنا تقريباً
تحملي أكثر قليلاً
لديها ألتهاب حاد في المعدة
يتم إعطاء السوائل و مسكنات الألم . ستكون أفضل في غضون ثلاث إلى أربع ساعات
ألتهاب حاد بالمعدة ؟
هل أكلت شيئاً سيئاً ؟
يمكن أن يكون ذلك أو أحد الآثار الجانبية لأدويتها
أو من الإرهاق أو الإجهاد
أيمكن أن يكون لديك ألتهاب حاد بالمعدة على ذلك ؟
يجب أن تأكل الطعام المطبوخ لفترة من الوقت
و يجب أن تنتهي من الدواء الموصوف لها حتى لو شعرت بأنها أفضل
أنتظر
- هل هذا كل شيء؟ - نعم
إنها قاضية
ألن تقوم بفحصٍ شامل لمعرفة ما إذا كان هناك خطبٍ آخر؟
أخبرها بإنهاء علاجها
آه ، العائلة لا يمكن أن تكون هنا . غادر
أنا قاضٍ أيضاً
- فرع سيئول القضائي... - أرجوك غادر
ثلاث الى أربع ساعات...
[ أخي سانغ تشيول ]
المكالمة لا تمر...
[ مركز الطوارئ الطبي ]
يا شرفك !
أستلقي
لا ، أنا بخير
أنتظري
هل تشعرين بخير ؟
أنا لا أعتقد ذلك
أنا بخير
يمكنني النهوض
أنتظري لحظة . دعيني أستدعي الممرضة
سأُعيد دفع رسوم المستشفى و الدواء لك في العمل
هل أكلتِ شيئاً سيئاً ؟
لا ، لا أظن ذلك
هل تأخذين بعض الأدوية؟
لا
أنا لم آخذ أي دواءٍ في الآونة الأخيرة
أذاً أنهُ الأجهاد
لقد جعلتكِ تعملين كثيراً ، هاه ؟
أنهُ ليس بسبب عبء العمل
بالطبع ، لا أقصد عبء العمل خفيف
لقد مرضتِ بسببي
فليس عليكِ أن تُعيدي الدفع لي
أنهُ ليس بسببك يا قاضي
إذا لم يكُن الطعام أو الدواء
فلقد مرضتِ من الإجهاد و التوتر
حدث شيءٍ غير سار...
أنهُ ليس بسبب العمل
هل كان سيئاً حقاً ؟
نعم
لم أكُن أعلم بأنهُ سيؤلم كثيراً
أنا لا أعرف ما يجب القيام به
سواء ما إذا كان ينبغي أن أسأل المزيد من الأسئلة و أُريحكِ...
أو أنتظر حتى تفتحي الأمر
ظننت بأنني أعرف أي نوعٍ من الأشخاص أنتِ
و لكن الآن بأنهُ جاء لهذا
انا لا أعرف اي شيء عنك
غير ان والديك يعيشان في الفلبين
إنها سنغافورة
صحيح
سنغافورة. تحت الفلبين
تحت ماليزيا
لا تفعل ذلك
معدتي تؤلمني عندما أضحك
لم أكن أحاول جعلك تضحكين
خذي قسطا من النوم. سوف أوقظك عندما أصل إلى هناك
لكن حضرة القاضي...
هل كنت تقف هناك طوال هذا الوقت؟
اين؟
لم يكن هناك سرير ولا كرسي للعائلة
لقد كنت تقف هناك لعدة ساعات؟
كنت مشغولا في التقاط المخطط الخاص بك في المنتصف
لم أقف هناك لوقت طويل
انا اسفة
لم تتمكن حتى من الراحة بسببي
يجب ان تأكلي عصيدة لبعض الوقت
لا تأكلي طعام نيء ابدا
عليك ان تنهي دوائك حتى إذا شعرت بتحسن
يجب ان ترتاحي جيدا بدون ضغط عصبي لكي تبني مناعتك
قال انك يجب ان ترتاحي لثلاثة إلى أربعة أيام
لا تأتي إلى العمل يوم الأثنين والثلاثاء
سأشعر بتحسن حتى ذلك الوقت
ارتاحي عندما أقول انه يمكنك
من سيقوم بكل هذا العمل إذا انهرت؟
سأذهب الان
حسنا
[ ٤ مكالمات فائتة]
لقد صنعت عصيدة
لا تأخذي دوائك على معدة فارغة
ثلاث مرات في اليوم
[ ثلاث مرات باليوم]
[ الأطعمة التي يمكنك والتي لا يمكنك تناولها]
على اي حال، ايها القاضي...
كيف عشت حياة نظيفة كهذه؟
ليس هناك أحد قد يستاء منك
بالكاد عثرت على البعض
لقد تمت محاكمتهم في قاعة محكمتك
واثنان منهم قد وجدوا مذنبين في محكمة أعلى
وشركة خدمات تهتم بكل الأعمال القذرة لمجموعة هان يونغ
[ انتحار غامض من قبل سجين محكوم عليه بالإعدام]
شخص واحد أقدم على الانتحار بعد حكمك
المدعى عليه بارك جاي هو
حكم بالإعدام
عزيزي!
- كلا! - عزيزتي!
- اجلس! - عزيزي...
عزيزي!
ما هذا؟
إنه خليط من غاز الفنتانيل و الهالوثان
غاز مخدر
سوف أثبته في مكيف الهواء
يمكن ان يقتله إذا كان بجرعة عالية
متى ستفعل ذلك؟
لقد أخترت بعض الأماكن بعد متابعته
ليس بها كاميرات مراقبة
سألقي نظرة هناك وأقوم بتثبيته
تحرك معي بدءا من الغد
انا بخير الان
علينا...
فعل ذلك، صحيح؟
هل غيرت رأيك أم أصبحت ضعيف؟
لا أعرف
أخي...
قد ارتكب جريمة قتل مع ذلك
أبناء رجل أعمال ، سياسي ، مدير مستشفى ، وحتى أحد المشاهير!
لقد تمت التضحية به للتغضية على حادثة مخدراتهم
لقد تم المبالغة فيها وتحريفها
الشخص الذي قتله حتى بعد معرفته كل هذا...
هو ذلك القاضي
مكتب المدعي العام خدع ، والصحافة كذبت
مع ذلك، كان يجب على القاضي أن تكون عيونه مفتوحة على مصراعيها!
إنه يتكلم القانون
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
سأمسك به
انت قومي بالقتل
لا تخاطبني ب "أنت" بغير رسمية
انا زوجة أخيك
لم تكوني متزوجة قانونيا من أخي
ليس هناك سبب لكي نرى بعضنا البعض مجددا بعد هذا
لا تتصرفي كأنك فرد من عائلتي
صباح الخير!
سو يون لن تأتي اليوم وغدا. لذلك، لا تتصلوا بها
إنها مصابة بالأنفلونزا
كثير جدا
هناك الكثير من العمل للقيام به!
ها هيا ملفات عن قضايا جديدة
- ما كل هذا؟ - ملفات قضايا جديدة
لماذا هناك المزيد من العمل؟
عذراً لقول هذا ، لكن لماذا لا تنظر إلى هذا؟
لقد انخفضت مهماتك كثيرا
وما زالت بهذا القدر بعد ان انخفضت؟
لدي كل هذا العمل مسبقا
وانت تحضر هذا القدر ما الذي أفعله بكل هذا؟
عليهم ان يعطوا القاضي وقت أكثر للتفكير، ليس مزيدا من العمل
- الا تعتقد ذلك؟ - اجل
إنه موعد المحاكمة
قائد القسم جو
اين هو الكرسي الذي كان هنا؟
- لقد وضع بعيدا - من؟
انا فعلت
بوجود كرسي هنا، الناس سوف يجلسوا هنا ويتحدثوا معك
سأسمح بكل شيء اخر ما عدا هذا
من أحضر الكرسي هنا؟
لم يكن هناك ملصق ملكية عليه حتى
عليك ان تذهب إلى المحاكمة، ايها القاضي
لقد أعلنوا تغيير الموظفين
أنا؟ إلى اين؟
كما هو متوقع من جو يون
كنت أعلم انك ستكونين أول من يتقدم
[ جو يون: فريق الإذاعة ١ & مذيعة وقت الحرب]
مرحبا جو يون، تهانينا!
حضرة القاضي
ها هو تحليل الطب الشرعي على الغرض الذي طلبته
اي تحاليل جنائية؟
انت طلبت الحصول على بصمات أصابع من هذا
أخبرني بينما أنا اطلب منك بلطف!
اين علي وضع هذا؟
اعرف من هو صاحب بصمات الأصابع
- أنا؟ - إذن من؟
يجب عليك إرسال تقرير رسمي بالحالة للحصول على فحص للخلفية
- هذا ليس شيء يمكنني فعله - تبا
لا تقرير حالة. يمكنك البحث عنه أثناء التحقيق في بعض الأحيان
كما تعلم ، ملفات بصمات الأصابع متصلة بوكالة الشرطة
لا يمكنك البحث بها عرضيا
اشتري وجبة لضابط شرطة من خلال مفتش محكمة
فقط ضعها أثناء البحث عن المتجولون المشردين أو المرضى
يمكنك وضعها خلسة
انت تعرف كل هذا
لما أضعها خلسة عوضا عن الطرق المناسبة؟
يمكنك فقط ان تطلب من مكتب المدعي العام
أرجوك
إنفق مصروفات نثرية تحت اسمي إذا لزم الأمر
لما تستمر بفعل هذا بي، ايها القاضي؟
لكن تعرف...
متى سوف تأخذ عطلتك؟
أنا منتظر لكي تناسب الجدول الزمني الخاص بعطلتك
انت اختر الأيام التي تريد أخذ عطلها بها
اختر عطلة نهاية أسبوع طويلة ، حتى تتمكن من أخذ عدد أيام كثيرة قدر الإمكان
سأختار عطلتي وفقا لعطلتك
انت غال علي، قائد الفريق جو
غالي؟
ناهيك عن ان
حماتي ظلت تسألني متى ستكون عطلتي
حسنا...
ستكون هذه الطريقة السهلة
انا حقا لا ينبغي علي فعل هذا
هل يمكنني مع ذلك؟
[ جو يون]
- مكالمة. لدي مكالمة - أجب عليها
من فضلك، حسنا؟
- فايتنغ! - فايتنغ!
مرحبا، اسف
انا مشغول جدا الان
اسفة على الاتصال بك بينما انت مشغول جدا
حسنا، أتحدث إليك لاحقا
هل يمكنني رؤيتك الليلة؟
- حسنا، الليلة... - أعلم
أعلم. لذلك، لم أكن سأتصل، لكن...
أريد ان أركض لأنني محبطة جدا
قد أصاب بالجنون إذا لم أفعل
من وقت إلى اخر
أعتقد أنه من المهم للنمو الشخصي أن تتحملي بمفردك
انا أفهم ما تقصده
حسنا. وداعا
قابلني الليلة فقط
سأتحمل بمفدري بدءا من الغد
لقد حصلت على منصبي الجديد اليوم
هل حصلت على ترقية؟
مذيعة وقت الحرب
ما هذا؟
إذا اندلعت حرب، أنا سوف انزل إلى القبو وأنقل الأخبار
يا شعب كوريا ، هذا هو إعلان وقت الحرب
ضد هجوم العدو، جيشنا الكوري
يواصل الفوز و
يتحرك إلى الأمام مع فوزه المتتالي
واو!
تهانينا
انت لن تموتي حتى في الحرب
ستكونين بأمان هناك
وإذا لم تندلع حرب؟
لا يجب ان يكون هناك واحدة
الجميع يموتون إذا اندلعت حرب
انا كنت اتطلع إلى هذا التعديل الأخير
شعرت ان بإمكاني توقع شيء أفضل
أعتقدت انني سأقدم الأخبار الرئيسية
الان، أنا أضع المكياج لنفسي وأحضر ملابسي الخاصة
لكن ما أن تصبح المذيع الرئيسي
محطة التلفاز توفر لك خبير مكياج و مصمم أزياء
انا حقا أحسد ذلك
أردت الوصول إلى ذلك المنصب
لكنني مجرد مذيعة وقت حرب
عديمة الفائدة للغاية
من الجيد ان يكون لديك منصب ما مع ذلك
إذا اندلعت حرب
صوتي سيكون أملهم الوحيد
إنه منصب مهم للغاية
لكنني فكرت بأنه عديم الفائدة
لما أنا سيئة جدا هكذا؟
لما أنا وضيعة جدا؟
كنت أعلم انك ستبقى صامتا
انت لا تعلم كيف تواسي الناس
لكن لماذا أردت رؤيتي؟
لقد اشتقت إليك، لكنه طفولي ان أحاول منع نفسي
بالتظاهر انني بخير عندما أفتقدك
ليس كأنني سأصبح أكثر قيمة
لما تشتاقين إلي؟
ما الذي يعجبك في؟
لقد أخبرتك
لقد أحببتك لأنك قاضي في البداية
وبعد ذلك...
بالنسبة لقاض
انت بدوت حزينا جدا، وكنت إنجذبت لذلك
لكن ليس هذا هو الوقت المناسب للتحدث عن هذا
يجب أن تقول كل ما بوسعك لي
كل شيء سوف يتحقق
لا أشعر بالمواساة
ستحصلين على ترقية لمنصب أفضل في الوقت المناسب
لم أتشجع كذلك
ابقي قوية! فايتنغ!
انا لا أشعر بالحب
هناك شخص أعرفه
إنها لا تخاف من اي شيء
انت قاضي
أريد ان اسألك إذا كان هذا أسلوب مناسب للتدريس
إنها جيدة جدا في الهذي عن الأشياء
حضرة القاضي، انت...
شخص سيء جدا
إنها تجيد الكذب
يمكنني فعل هذا
أنا لست خائفة
لكن...
إنها صادقة حيال كل شيء
إنها مثا الماء
عندما تنظر إليها من الخارج يمكنك ايضا رؤية ما بداخلها
إذن، هل تقصد انني مختلفة من الخارج عن الداخل؟
اجل
هذا يواسيني
تبا، ابكي إذا اردت ذلك
اشتمي إذا اردت ان تشتمي
مذيعة وقت الحرب؟
الناس سيشعرون بالأمل من سماع صوتك؟
هذا بعد ان تندلع حرب
ما السيء في الرغبة بمنصب جيد؟
الحصول على كل أنواع الفوائد التسلق إلى القمة...
ما الوضيع في ذلك؟
عليك كسرها إذا كنت تريدين البقاء على قيد الحياة
غير متوقع للغاية
ظننت انك سوف تعطيني محاضرة
عليهم تحمل المسؤولية إذا أعطوك أملا زائفا
هيي، اصعدي إلى مكتب الرئيس واخرجي ما بداخلك
سوف أطرد إذا فعلت ذلك
وماذا في ذلك؟ هان سو سوف يعتني بك
كيف ستفعل ذلك؟
لما تسألينني أنا؟ اسألي لاحقا
ماذا ستقول إذا سألتك لاحقا؟
على الارجح انه سيعتني بك!
لم يكن هذا مطمئنا ، لكن
أشعر بالارتياح إلى حد ما بشكل غريب
إذن ، هل يجب أن أذهب إلى مكتب الرئيس وأحدث جلبة؟
ستكون هناك عقوبة إضافية إذا أحدثت جلبة ليلا. افعليها أثناء النهار
وإذا كان بإمكانك، لا تستخدمي اي أسلحة
أخي
أنت تستمر بالتقلب من مثقف إلى مثيري للمشاكل هذه الأيام
يجب ان اذهب. لدي الكثير من العمل علي القيام به
اجل. حسنا
ما الذي تفعلينه؟ نحن في مكان عام
هل من غير القانوني التقبيل في مكان عام؟
لا ينبغي على القاضي إفساد النظام العام
هل يسبب الفوضى إذا قبلنا بعضنا؟
- دعينا نركض! - ماذا؟
هيا نركض إلى موقف السيارات
إنه طقس مثالي للركض. انا أشعر بالاختناق، ايضا
هيا بنا! تعالي!
هيا!
اجل، حضرة القاضي
هل تشعرين بتحسن؟
اجل، أفضل بكثير
هل لديك بعض العمل من اجلي؟
- هل أكلت العصيدة؟ - اجل
لقد استمتعت بها بفضلك
لقد أخذت كل الدواء، ايضا
إذا انهيت العصيدة
ماذا عن الغد؟
انا أعرف كيف أصنع عصيدة
على الرغم من انني لست جيدة جدا
سوف أحضر لك بعض العصيدة لكي تأكليها غدا
كلا، لا بأس. انا بخير
الا يعجبك ذلك؟
كلا، ليس الامر كذلك
انا اشعر بالسوء
لا بأس إذن. انتظري قليلا فقط. سأكون هناك عما قريب
ليس عليك ذلك
لكن يمكنني، ايضا
اجل
أراك بعد قليل
[ قسم شرطة نامبو]
ارفع رأسك
لا تتظاهر بأنك نادم. ارفع رأسك!
ألا تتذكر؟
مرحبا
انا سونغ سو يون. سأكون متدربتك القضائية
سأبذل قصارى جهدي
أرجو المعذرة، لكن هل لديك حبيب؟
هذا السؤال غير مناسب
إذا سألتك رغم ذلك ، ينبغي عليك أن تجيبيني
ماذا عنك، حضرة القاضي؟
كيف يمكنني...
متدربة قضائية...
♫ كل شيء صعب ♫
♫ مهما حاولت، حلمي الصغير ينجرف بعيدا ♫
♫ مثل هذا القلق المزعج ♫
♫ السماء الملبدة بالغيوم ♫
انا اسف
انا مشغول جدا. لا أعتقد ان بإمكاني الذهاب
♫ إنه يبدو لطيف مثل حلم شفاف ♫
♫ حتى إذا ملأته ♫
♫ اشعر انني مثير للشفقة اكثر ♫
♫ هذه الأيام الأخيرة ♫
♫ أردت ان استسلم ♫
♫ عندما أرسم سماء الليل وعيني مغلقة ♫
♫ انت سوف تبتسمي مثل حلم ♫
الحلـقــــ 16 ــــة لا تأتي إلى المحاكمة غدا
سافر إلى الخارج
القاضي قد استدعاني شخصيا
لن يكلفك رفض أمر استدعاء الشهود بضع مرات
كلا
أعتقد ان علي الظهور وقول الحقيقة بخصوص كل شيء
الان...
حينها ستصبح المشكلة أكبر
سوف تكون مسؤولا كذلك
مع ذلك...
أعتقد ان علي كشف الحقيقة
هل يمكنني ان اسألك لماذا تفعل هذا فجأة؟
فقط...
اعتبره كبرياء رياضي
حسنا. كم؟
كم المبلغ الذي تريده؟
لا تحتقرني بهذه الطريقة
انا حقا لا أفهم
لما تعتقد انني أحتقرك عندما أعرض عليك نقود؟
دعني أتحدث إليه
انا حقا لا أفهم
إذا ولدنا في أماكن مختلفة
أنماط حياتنا ستكون مختلفة، بالطبع
السمكة تسبح والطيور تطير
هل يؤذي الكبرياء عندما أخبر السمكة بأن تعيش في الماء؟
لكننا بشر، ليس حيوانات
نحن ولدنا في أماكن مختلفة!
كيف نحن نفس الناس؟
المال لا يحل كل شيء
انظر، سيد مين
استمع بعناية
عندما أقول انني سأدفع لك
انا أخبرك بأن تلتزم بمكانك
عندما يدفع رئيس الراتب لموظف
هذا يعني بأن يلتزم الموظف بمكانه
بعقليتك، الموظفون
يجب أن يموتوا جميعا من كبرياء مجروحة عندما يتقاضون رواتبهم
لكنهم لا يموتون
إنهم جميعا سعيدون في يوم دفع الرواتب
إظهر كشاهد...
إذا أردت ذلك
لكنني...
سأدعك تعرف ماذا يحدث عندما تخرج سمكة من الماء
ايها المحامي، من فضلك...
اهتم بأشياء كهذه بنفسك!
لا تجعلني أقوم بكل العمل!
عندما تعود، لن تعمل لدي أحد اخر
سأساعدك في فتح عمل بإسمك
سمعت ان أغلى شيء في العالم
يأتي بالمجان
سنقوم بالتحقيق مع والدك عدة مرات أخرى
سيحكم عليه بدفع غرامة على اي حال
لكنه سيكون معيبا بالتأكيد
اجل
ماذا عن مين غو نام؟
لقد أقنعته بقدر المستطاع، لكنني لم أحصل على إجابة
انت لا يمكنك حتى منع شاهد من الظهور؟
إذا جاء وأخذ يهذي
سينتهي الأمر بالنسبة لكلانا
أعلم
قومي بعمل تطوعي لبضعة أشهر حتى لو كان متعبا
ما ان تبدأ الصحافة بالتعاطف معك، يمكنك القيام بعودتك
من فضلك انهي المحاكمة بسرعة
- انت تريد ان تمتلك عملا مثل إزاكايا، صحيح؟ - اجل
فقط ركز على ذلك ايا كان من سيخرج كشاهد
هل سيظهر رئيسي كشاهد؟
فقط استمع إلي
لا تفكر في اي شيء اخر
مازلت تصرين على انك أخذت المخدرات بمفردك
أنا لا أصر. انها الحقيقة
واعتقدت انها من اجل الصحو من الثمالة
لم أكن أدرك انها مخدرات
سوف اسألك كإنسان، ليس كقاضي
بارك هاي نا
هل أنت شخص جيد؟
اجل
انا كذلك
حضرة القاضي
منذ الاسبوع الماضي، المدعى عليها
بدأت بالتطوع في دار للأيتام
إنها تعترف بخطأها وهيا نادمة
وتعمل لكي تصبح عضو صحي في مجتمعنا
رجاء ضع هذا في الاعتبار بكرمك
وأطلب منك تحديد موعد للحكم
جي تشانغ سو
شهادتك من جلسة الاستماع الأخيرة كانت كلها صحيحة ، صحيح؟
اجل
إنه صحيح انك هاجمت مين غو نام، صحيح؟
اجل، هذا صحيح
سوف استدعي مين غو نام كشاهد
اجل، أنا لم أقل غير الحقيقة
- يا حاجب المحكمة، استدعي الشاهد - اجل، سيدي
الشاهد غير موجود
إنه ليس هناك؟
هل بحثت عنه في كل مكان؟
اجل، إنه ليس هنا
انت لديك رقم هاتف مين غو نام، صحيح؟
انا سأتصل به
لا يمكننا إيصال هذه المكالمة...
إنه خارج البلد الان
منذ الحادثة، المدعى عليه
توقف عن العمل كنادل
ويكسب عيشه كعامل باليومية
من اجل حضور المحاكمة
لم يستطع العمل اليوم
إنه يعاني من صعوبات مادية خطيرة
بكرمك، من فضلك حدد موعد للحكم عيه
سوف أخطرك بالموعد المحدد
يا له من قاضي مثير للشفقة
هل رأيته يتعرق ولا يعرف ماذا يقول؟
لقد وثق في مين غو نام بالكامل
كان ينبغي عليك إخباري بأنه غادر البلاد
لقد جعلتني أقلق بلا سبب
إنه لم يأخذ تذكرة السفر حتى النهاية
لابد انه غير رأيه بالنظر في الأمور أثناء الليل
[ هان سو هو]
القاضي هان يتصل بي
لابد انه في عجلة من أمره
لكي يتصل قاض بمحامي
سونغ سو لم تكن في المحاكمة اليوم
إنها مريضة. أعتقد الكثير من الإجهاد.
أخبرتها ان تأخذ اليوم إجازة
اتسائل كم هيا مريضة
سانغ تشيول
دعني اسألك شيئا واحدا كصديق
هل أرسلت مين غو نام خارج البلد؟
من غير الممكن ان أفعل
هل تملقته أم هددته؟
هذا لم يحدث ابدا
انا ايضا أردته ان يظهر ويقول الحقيقة
ما هيا الحقيقة؟
دعني انا ايضا اسألك شيئا واحدا كصديق
هل تعتبرني صديقا حتى؟
أفضل الأصدقاء
إذن، انهي هذا في توقيت مناسب
انت، أنا، والمدعي العام هونغ كنا جميعا في نفس المركب
منذ حكم الإعدام على بارك جاي هو
اليس هذا صحيح؟
انا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، لكن
إنه يبدو كتهديد بالنسبة لي
انا لا أعرف ما نوع العرض الذي قدمته لك مجموعة هان يونغ
لكن لا تتخذ القرار الخاطئ ستكون انت من سيتأذى
سيكون من الصعب التعافي منه
إنه تهديد بالفعل
أعتقد ذلك إذا سمعته بهذه الطريقة
تبا
لما لم أفكر في ذلك؟
لقد نسيت كل شيء عن هذا بما انني قد عملت هكذا لفترة طويلة
ما الذي تقوله؟
التهديد يعمل بشكل أسرع من الطلب
انا كنت هكذا في الأصل
وداعا
هيي، هان سو هو
فقط لأنك دائما تتغلب علي
لا تعتقد انك ستستمر بالربح
فهمت؟
وداعا
مرحبا؟
بارك هاي نا؟
من هذا؟
أنا من معجبينك
ايضا قاضي
لقد أردت مقابلتك لأسباب شخصية
انت لم تخبري اي أحد عن هذا، صحيح؟
اجل
القاضي لا يتقابل مع مدعى عليه من اجل مسائل شخصية
لهذا السبب
دعينا نخرج هواتفنا الخلوية
من اجل محادثة صادقة التسجيل لن يكون لطيفا
انا لن أسجل
هذه هي أول مخالفة مخدرات لك ، ولقد أخذتها بدون علم
اجل
هذا يجعلك ضحية
لقد اضطررت لذلك
شكرا لقولك ذلك
احصلي على عام في السجن وحوالي عامين من وقف العقوبة
تخلي عن الاستئناف و
ركزي على الاعمال التطوعية
على الارجح ستحصلين على بعض التعاطف
اظهري في برنامج منوعات وابكي مرة
المعجبون الذين تخلوا عنك سوف يعودون
أشكرك على قول ذلك، حضرة القاضي
لا داعي لشكري
هذا لن يحدث
كم سنة تعتقدين ان بإمكاني إعطائك؟
لست متأكدة...
إذا أعطيتك حوالي خمس سنوات في السجن
سيلقى القبض عليك في المحكمة
وسيكون عليك البقاء في السجن حتى موعد الإستئناف
في الحكم، سوف أقول، "استهلكت منبه للجهاز العصبي المركزي"
" حادثة مروعة لمجتمعنا"
" عمل صاعق من قبل شخصية عامة"
إذا أشرت إليه هكذا
الصحافة سوف تحبه
لقد استخدمت جميع الكلمات التي يحبونها
" منبه، مروع، صاعق"
أنا...
أثق بالمحامي الخاص بي...
والمدعي العام...
عادة، المدعي العام يبيع الخوف
والمحامي يبيع الأمل
في حالتك، أعتقد انك اشتريت الأمل من كلاهما
هل أنا مخطئ؟
انا نادمة بشدة
حضرة القاضي
انا اسفة جدا
لقد سألتك بصدق اليوم...
إذا كنت شخصا جيدا
ساسألك مرة أخرى
هاي نا...
هل أنت شخص جيد؟
ذلك...
انا لست شخصا جيدا
الشخص الجيد سوف يستسلم بعد القيام بطلب إذا لم ينجح
الوغد سوف يهدد إذا لم تسر الأمور على طريقته
ما الذي علي فعله؟
كوني شخصا جيدا
إذا لم تفعلي، ستستمرين بمقابلة أشخاص مثلي
انت تعرفين جي تشانغ سو؟
استميحك عذرا؟
انت لا تعرفينه؟
كلا
سيلقى القبض عليه في المحكمة كذلك
القي التحية عليه مقدما
واه!
قل مرحبا
هيا متهمة بتعاطي المخدرات ، وانت في التسبب بإصابة
بالصدفة، المدعي العام و المحامي لكما هما نفس الأشخاص
انتما تعرفان ذلك، صحيح؟
اجل، لقد رأيتها في قاعة المحكمة عدة مرات
جي تشانغ سو
انت تعرف لماذا طلبت رؤيتكما، صحيح؟
كلا، انا لست متأكد
انت حقا لا تعرف؟
كلا
حقا؟
كلا
- إذن، غادر - اوه، لا
إذن، أنا سأغادر
كلا، حضرة القاضي، تحدث
انتما الاثنان تكلما
لقد حصلتما على قاضٍ محكم وفقدتما كل الأمل
واسيا بعضكما البعض
ماذا حدث؟
هاه؟ ما الذي يحدث؟
نحن...
هلكنا
واو. ايغو...
ما الذي جاء بك إلى هنا أثناء ساعات العمل، انسة سونغ؟
كل شيء يسير على ما يرام معك هذه الأيام، صحيح؟
لقد جئت لأنه اخر يوم في إجازتي اليوم
كيف يسير الأمر؟
أخبرتك. إذا صوت الناس على إيجاد الناس
أنا سأكون الرئيس
انت تتكلم فحسب. انت لم تعطيني تقريرا مرحليا
انا لا أرى اي نتيجة
هل طلبت المساعدة في مركز الشرطة لإيجاد للمفقودين؟
تبا، لما لا يمكنهم العثور عليها، في اعتقادك؟
هناك إجابة واحدة
هيا لم تعد في هذا العالم
عندما تغتصب امرأة وتترك المنزل
من المؤكد...
توقف عن قول الهراء
أختي على قيد الحياة
لقد وعدتني
انها لن تقتل نفسها
ما أقوله هو...
شخص قطع الاتصال مع عائلته...
هل تعتقدين انها احتفظت بإسمها؟
من المؤكد، انها تعيش تحت هوية جديدة كشخص مختلف
هل تقول انك متصل بأشخاص يبيعون الهويات الشخصية؟
سأعثر على أختك عما قريب و-
تبا، لقد أخفتني
لماذا تمسحين طاولة نظيفة تماما؟
تبا! سوف تبلي السطح. توقفي عن ذلك!
انظري
نحن نتحدث عن شيء مهم للغاية هنا
ما الذي يقوله؟
يا إلهي
[ أخي سانغ تشيول]
دعنا نأخذ بعض الوقت قبل ان نبدأ بالتحدث
سأتصل بك بعد بضعة أيام
يا قاضي
هل أنت لم تذهب للمنزل ؟
كيف تشعرين ؟
أنا بحالٍ أفضل
حتى أنني أكلت الأرز و الحساء للعشاء
أخبرتكِ ألا تأتي للعمل
أنا لم أستطع أن أرتاح عندما أفكر بكل الأعمال التي علي اللحاق بها
سأذهب للمنزل بعد العمل لفترة قصيرة
من اللطيف أن تعودي
لنذهب . سأخذكِ للمنزل
خذي وقتكِ بالقدوم في صباح الغد
يمكنكِ أن تأتي متأخرة
أخبرتك بأنني أفضل بفضلك
وداعاً
أشكرك
تصبح على خير
لنشرب بعض الشاي
آه ، لا. ما العمل ؟
لا يوجد مقهى قريب
دعينا نذهب لأي مكان . أنا سأقود
أذاً...
أدخل . فلدي الشاي والقهوة
أنهُ غير مريحة ، هاه؟
آه ، لا
أنا مرتاح جداً
يمكنني حتى الأستلقاء
أنا لا أقول بأنني سأستلقي
عندما قُلت بأنك ستتوقف الليلة الماضية
و لم تتمكن أن تأتي لأنك كُنت مشغولاً للغاية
لهذا السبب دخلت اليوم
حتى أتمكن من العمل و لو قليلاً
لم أكُن بذلك الأنشغال
أنا...
لن أكون قاضياً لفترة طويلة
لقد سمعت بعض الأشياء
و لكن لما تحاول الإستقالة ؟
أعتقدت بأنهُ كان مكان
فقط لأي شخص يزعجك إذا كُنتِ تعرفين بعض القوانين
و لكنهُ ليس فقط لأي أحد
لما أنت فقط " أي شخص " ؟
أنت أفضل واحد من بين جميع القضاة الذين رأيتهم حتى الآن
هل عملتِ مع قضاةٍ آخرين ؟
حسناً ، لا . أنت أول شخص
إذا كُنتِ تعملين مع شخصٍ مثلي
فلن أكون بأي مساعدة لكِ
هذا ليس صحيحاً . فبعد الألتحاق بالمعهد القضائي
أنا أتعلم أكثر الأشياء شيوعاً في الوقت الحالي
لديك حوالي شهر متبقي كمتدربة ، أليس كذلك؟
نعم
أنا حزينة جداً عندما أفكر في الوقت الذي يمر
كنت أستعرض المستند على قضية الأعتداء 911 للطوارئ في وقتٍ سابق
القضية للأسبوع القادم
كُنت مصدومة جداً و غاضبة
أردتُ أن أسألك
هل يجب أن أتحدث إلى المكتب الإداري و أبدل قاضيكِ المرشد ؟
بالنسبة لي ، أنت أفضل قاضٍ هناك
أنتِ لم تقابلي قضاةٍ آخرين
شخص ما الذي هو الشيء الحقيقي
بالصدفة...
هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟
إذا أخبرتني ما الذي لا يعجبك ، فأنا سأبذل قصارى جهدي لتغييره
أنهُ ليس أنتِ يا سو يون
أنهُ أنا
هل لأنني أتحدث أكثر من اللازم ؟
أنا حقاً لم أقصد أن أُرجع الكلام إليك
قُلت بأنهُ ليس ذلك
بمجرد أن أجني بعض المال
أفكر في فتح مطعم
قاضي أو طاهي...
كلتاهما مهنتان أحترافيتان
هل أنت جاد ؟
عندما يحدث ذلك
سأدعوكِ يا سو يون...
و سأصنع أكثر طبقٍ لذيذ في العالم
لكِ
أنت لا تعرف حتى أي نوعٍ من الطعام يعجبني
ماذا تفضلين ؟
كل شيء
سأصنع لكِ كل شيء أذاً
سأُغادر
حسناً
لأيلاءك أهتمامٍ خاص لجميع التفاصيل...
أنا حقاً أشكرك
حتى لو كُنتِ تشعرين بتحسن ، فأنتِ تعلمين بأن عليكِ إنهاء علاجكِ ، أليس كذلك؟
نعم
و...
أنا لا أُريد أن أذهب إلى مكتب قاضٍ آخر
فأنا يعجبني العمل معك
سيعجبكِ أكثر إذا كُنتِ تعملين مع قاضٍ آخر
لا
أرجوك لا ترسلني لمكانٍ آخر
قد أكون مجرد متدربة
و لكن بمجرد أن تكون مسؤولاً عن شخص
فـ عليك تحمل المسؤولية حتى النهاية
أراكِ غداً
♫ أنا أغلق عينيّ ، لذا الليل ينمو أبيض ♫
♫ مع الليل ، سأذهب إليك ♫
♫ في قلبي الذي لديه الكثير من الحزن ♫
♫ إذا كُنت تتألق بضوءٍ دافئ ♫
♫ أُريد أن أحلم مجدداً ♫